The Rim
A piano’s outside cabinetry is known as the case, and it is often the piano’s most visual feature. A high-quality case adds beauty, strength and support to the piano. The single most important piece of the case is the rim, which in the finest pianos like a Steinway is made of multiple laminations of hard rock maple and mahogany.
The process of bending our rims completely by hand has taken place in our manufacture for over 140 years, and recent developments in that process have produced a vastly improved piano rim. Within the last ten years, we have made improvements to our rim presses and the conditioning process: new reinforced clamping cauls improve the curvature of the rim; new pneumatic wrenches guarantee the proper amount of glue between laminations; new stabilizers are inserted after the rim has been bent to ensure our rims maintain their optimal shape.
Today’s Steinway rim has improved stability, durability, and strength — which together create the distinctive “Steinway Sound”. Never before has our rim emboldened our unique diaphragmatic soundboard to vibrate so freely and generate such a magnificent, golden tone.
La cassa integrale (rim)
L'esterno della coda del pianoforte, chiamato anche cassa integrale, è un elemento di assoluto impatto visivo. Una cassa integrale di alta qualità conferisce allo strumento forza, bellezza e stabilità. La parte più importante della cassa integrale è il cosiddetto rim, che su un pianoforte a coda di qualità elevata come lo Steinway si ottiene pressando diversi strati di legno duro in una sola fase di lavorazione.
Presso le nostre fabbriche, da 140 anni il processo di piegatura del rim veniva eseguito a mano. Ma le più recenti evoluzioni tecnologiche ci hanno permesso di ottimizzare questo processo in modo decisivo. L'applicazione automatica e di precisione della colla e i nuovi controstampi rinforzati assicurano una perfetta incollatura del rim. Dopo la piegatura, il mantenimento della forma del rim è assicurato da stabilizzatori ottimizzati. I rim così piegati vengono custoditi in apposite sale climatizzate e con gestione computerizzata, per garantire il perfetto indurimento del legno e della colla.
I rim di Steinway & Sons sono oggi più forti, stabili e resistenti, il che contribuisce significativamente al caratteristico "suono Steinway". La nostra tavola armonica a membrane risonanti, unica nel suo genere, non ha mai vibrato tanto liberamente per ottenere un suono così bello.
Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rivenditore.
Continue Learning about the Features of Today’s Steinway
Per saperne di più sullo Steinway di oggi
Uno Steinway è semplicemente uno Steinway, e per ottime ragioni
Per molte persone, possedere un pianoforte verticale o a coda Steinway & Sons è una sensazione sublime e indescrivibile. Questi pianoforti non si limitano infatti ad essere strumenti di squisita fattura e di straordinaria qualità, ma sono in grado di offrire ai musicisti possibilità di espressione e di creatività artistica davvero incomparabili. Uno Steinway crea uno stretto legame fra artista e pubblico e permette a chi lo possiede di proseguire una tradizione di perfezione nella musica. Questo ne fa un investimento inestimabile.
La nostra tradizione nel futuro: il progresso tecnologico per gli strumenti musicali di oggi.
A Steinway is a Steinway — for good reasons
To call a genuine grand or upright of Steinway & Sons one’s own is an overwhelming feeling. Far more than just an exquisite instrument, it is an instrument of the highest expression and creativity. A Steinway intimately connects artist and listener, and invites its owner to join a tradition of musical perfection, making it an invaluable investment.
Make Steinway’s legacy of innovation part of your legacy.
Thank you! Your message has been sent. You will hear from us shortly.
Grazie! Il tuo messaggio è stato inoltrato. Ti contatteremo al più presto.